Sid Vicious by nikdy neveril, akú hodnotu majú jeho staré šaty a že falšovatelia by zašli tak ďaleko, aby ich sfalšovali.
Nie je to tak dávno, čo londýnsky historik popkultúry Paul Gorman, autor knihy Život a časy Malcolma McLarena: Životopis a dražiteľ Rock Fashion Paul Gorman získali kúsok patriaci Marrovi. Košeľa od Malcolma McLarena. Vivienne Westwood's Seditionaries label, cca 1977, na vyhodnotenie.
Je vyrobený z mušelínu a obsahuje okamžite rozpoznateľnú grafiku od umelca Jamieho Reida na rukávoch singla „Anarchy in the UK“ od Sex Pistols.
Ak je to pravda, získa v aukcii peknú cenu. Na aukcii Bonhams v máji sa parašutistická košeľa pána McLarena a pani Westwoodovej z roku 1977 predala za 6 660 dolárov spolu so vzácnym čierno-červeným mohérovým svetrom vyšívaným lebkou a Crossbones a „Sex Pistols“ No Future „Lyrics“ sa predávajú za 8 896 dolárov.
Pán Gorman však nebol presvedčený, že tričko, ktoré hodnotil, bolo to, čo majiteľ tvrdil.
"Moslim je na niektorých miestach zastaraný," povedal pán Gorman. "Ale inde bola látka stále príliš čerstvá. Atrament nebol kvalitný zo 70-tych rokov a nerozptýlil sa do látky.“ Na otázku o pôvode predajca stiahol kus z aukčného domu a povedal, že ho potom predal súkromne.“ V zbierke múzea je len jedna podobná košeľa,“ povedal Gorman, „a myslím, že aj to je otázne.“
Vitajte v podivnom a lukratívnom svete falošného punku. Za posledných 30 rokov predstieranie, že je ručne vyrábané s originálnymi dizajnmi zahŕňajúcimi S-and-M a špinavú grafiku, inovatívne strihy a remienky, vzory vojenských prebytkov, tvíd a latex – Sid Vicious a jeho rovesníci v anarchii To, čo sa preslávilo v ére ideológie – sa stalo rastúcim priemyslom.
"Každý mesiac dostávam niekoľko e-mailov s otázkou, či je niečo skutočné," povedal Steven Philip, módny archivár, zberateľ a konzultant. Ľudia kupujú zlato bláznov. Na jeden skutočný je vždy 500 falzifikátov.“
Pán McLaren a pani Westwoodová už pol storočia otvorili svoj butik s kontrakultúrou Let It Rock na 430 King's Road v Londýne. Tento obchod, teraz známy ako Worlds End, je rodiskom pouličnej módy. Jeho majiteľmi sú dizajnéri, ktorí definovali punková scéna.
V priebehu nasledujúcich 10 rokov sa obchod premenil na Sex and Seditionaries, pričom zaviedol vzhľad a zvuk, ktorý mal ďalekosiahle účinky, a preto bol zberateľský.“ Jednotlivé položky sú veľmi vzácne kvôli množstvu faktorov,“ hovorí Alexander Fury, autor z „Vivienne Westwood Catwalk.“ „Ich výrobné časy sú krátke, oblečenie je drahé a ľudia ho zvyknú kupovať a nosiť, kým sa nerozpadnú.“
Umelecká riaditeľka Dior a Fendi, Kim Jones, má množstvo originálnych diel a verí, že „Westwood a McLaren vytvorili plán pre moderné oblečenie. Boli to vizionári,“ hovorí.
Tieto veci zhromažďuje aj mnoho múzeí. Michael Costiff, prominent, interiérový dizajnér a kurátor World Archives for Dover Street Market Stores, bol prvým klientom pána McLarena a pani Westwoodovej. 178 odevov, ktoré zostavil so svojou manželkou Gerlinde, sú teraz v zbierke Victoria and Albert Museum, ktoré zakúpilo zbierku pána Costiffa v roku 2002 za 42 500 libier od fondu National Art Collection Fund.
Hodnota historických značiek McLaren a Westwood z nich robí cieľ pre módnych pirátov. Na najzrejmejšej úrovni sú repliky dostupné online a predávajú sa priamo a lacno, bez podvodu – len známa grafika na jednoduchom tričku.
„Tento kúsok pochádza z prostredia umeleckého sveta,“ povedal Paul Stolper, londýnsky galerista, ktorého rozsiahla zbierka originálnych punkových diel je teraz v Metropolitnom múzeu umenia.“ Jeden alebo dva obrázky z určitého obdobia, ako napríklad Che Guevara alebo Marilyn sa nakoniec prenáša cez našu kultúru. Sex Pistols definujú éru, takže obrázky sa neustále reprodukujú.“
Potom sú tu očividnejšie falzifikáty, ako napríklad lacné tričko Fruit of the Loom s ukrižovaným Mickey Mouseom alebo bondovské šortky „SEX original“ za 190 dolárov od A Store Robot v Tokiu, ktoré sú ľahko identifikovateľné ako neoriginálne, pretože nová tkanina a skutočnosť, že tento štýl sa v 70. rokoch v skutočnosti nikdy nevyrábal. Japonský trh je zaplavený falzifikátmi.
Minulý rok našiel pán Gorman na eBay v Spojenom kráľovstve odev s názvom „Vintage Seditionaries Vivienne Westwood 'Charlie Brown' White T-Shirt“, ktorý si kúpil ako prípadovú štúdiu za 100 libier (asi 139 dolárov).
"Je to zaujímavý príklad falšovania," povedal. "Nikdy neexistoval. Ale pridanie sloganu „Destruction“ a nápor pokusov použiť obľúbenú kreslenú postavičku zobrazenú kontrakultúrnym spôsobom viedli prístup McLarena a Westwooda. Používam profesionálov Tlačiarne potvrdili, že atramenty sú moderné, rovnako ako prešívanie tričiek.“
Vdova po pánovi McLarenovi, Young Kim, v priebehu rokov tvrdo pracovala, aby zachovala jeho odkaz a odkaz. boli falošné. Pôvodné oblečenie bolo malé. Malcolm ich prispôsobil jemu a Vivienne. Veľa šiat v Met bolo obrovských a hodilo sa dnešným prepunkerom.“
Existujú aj iné znaky.“ Majú pár tvídových a kožených nohavíc, ktoré sú vzácne a autentické,“ povedala pani Kingová. „Náhodou majú druhý pár, ktorý je falošný. Šitie je na vrchu pása, nie vo vnútri, ako by to bolo na dobre ušitom odeve. A D-krúžok je taký nový."
Práca na výstave Met v roku 2013 „Punk: From Chaos to Haute Couture“ pritiahla určitú pozornosť po tom, čo pani King a pán Gorman verejne komentovali údajné falzifikáty a mnohé nezrovnalosti v šou.
Existujú však otázky týkajúce sa diela, ktoré sa dostalo do múzea pred ôsmimi rokmi. Medzi príklady patrí oblek otroctva, ktorý sa v roku 2006 objavil na poprednom mieste na výstave „Anglomania“, pripisovaná obchodníkovi so starožitnosťami Simonovi Eastonovi so sídlom v Londýne, a požičovňa historických Westwood a McLaren Punk. Pistol Collection, ktorá poskytovala stylistov a filmárov, a v roku 2003 iracký pán Stone a jeho obchodný partner Gerald Bowey založili múzeum online. V určitom bode múzeum prestalo uvádzať obleky ako súčasť svojej zbierky.
„V roku 2015 boli dva kusy McLaren-Westwood v našej zbierke určené ako falošné,“ povedal Andrew Bolton, hlavný kurátor Metropolitan Costume Institute.“ Diela boli následne vrátené. Náš výskum v tejto oblasti pokračuje."
Pán Gorman poslal pánovi Boltonovi niekoľko e-mailov, v ktorých uviedol, že iné diela zo série mali problémy, ale pán Gorman povedal, že pán Bolton mu už nereagoval. Hovorkyňa Costume Institute uviedla, že kusy boli kontrolované odborníkmi viac ako raz. Bolton odmietol poskytnúť akýkoľvek ďalší komentár k tomuto článku.
Pán Easton, ktorý sa k tomuto článku nevyjadril, e-mailom uviedol, že za neho hovorí pán Bowie, ale jeho meno je vo falošnej punkovej legende nezmazateľné. V priebehu rokov bola jeho stránka PunkPistol.com, ktorá bola archivovaná v roku 2008, mnohými považovaný za spoľahlivý archívny zdroj originálnych návrhov McLaren a Westwood.
Pán Bowie však povedal, že napriek ich maximálnemu úsiliu overiť kolekciu „náhodný spôsob, akým bolo oblečenie pôvodne koncipované, vyrobené a následne reprodukované, jej bránilo. Dnes, dokonca aj s výpismi z aukčných katalógov, potvrdenkami a v niektorých prípadoch z certifikácie Westwood, sú tieto odevy stále kontroverzné.“
9. septembra 2008 bol pán McLaren prvýkrát informovaný o rozsahu podvodu, ktorý ho a pani Westwoodovú obklopoval, prostredníctvom anonymného e-mailu, ktorý pre tento článok poslal pán Gorman a ktorý overila pani Kim.
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
"Po hláseniach polícia vykonala razie v domoch v Croydone a Eastbourne, kde našla kotúče nálepiek s miešadlom," napísal e-mail. "Ale kto sú títo noví vtipkári? Vitajte pána Granta Howarda a pána Lee Parkera."
Grant Champkins-Howard, teraz DJ pod alias Grant Dale, a Lee Parker, inštalatér, boli súdení na Kingston Crown Court v júni 2010, uviedla sudkyňa Susan Matthewsová. Sú to „staromódni klamári“. Na ich majetok skutočne v roku 2008 vtrhla skupina Metropolitan Arts and Antiquities Fraud Squad a zabavila zásielku údajne falošného oblečenia McLaren a Westwood a súvisiacich materiálov, ako aj 120 falošných výtlačkov Banksyho.
Obaja boli neskôr uznaní vinnými z falšovania Banksyho diela. McLaren, jediný tvorca pôvodných odevov Sex and Seditionaries ochotný svedčiť, bol požiadaný, aby preskúmal zadržané veci a poukázal na náznaky, že tieto odevy boli falošné: nesprávna veľkosť písma na šablóne, nekonzistentné látky, použitie YKK namiesto zipsov značky Lightning. , nesprávna grafika vedľa seba a zafarbené staré biele tričko.
"Bol zúrivý," povedala pani Kingová. "Veľmi silne cítil, že bude chrániť a brániť svoju prácu. Bolo to pre neho vzácne." Po rozpade partnerstva medzi pánom McLarenom a pani Westwoodovou v roku 1984 bol medzi nimi dlhotrvajúci vysoký profil. Spor sa nikdy nevyriešil a napätie vytvorilo vákuum pre falšovateľov.
Pán Howard a pán Parker dostali podmienečné tresty v prípade Banks, ale prípad falošného oblečenia bol stiahnutý, keď pán McLaren v roku 2010 zomrel, pretože bol kľúčovým svedkom trestného stíhania v tejto oblasti.
Ukazuje sa však, že rodina pani Westwoodovej mohla neúmyselne vytvoriť alebo podnietiť falošný punkový priemysel.“ Urobil som limitované edície niektorých prvých návrhov, aby som získal peniaze na spustenie Agent Provocateur,“ povedal Joe Corré, syn pána McLarena a pani. Westwood, ktorý si v roku 1994 otvoril vlastnú spodnú bielizeň.
„Znovu sme vytvorili tričko s kuracou kosťou a tričko „Venuša“, povedal pán Corré. .“ Pred týmito podrobnými a drahými replikami sa reprodukcie diel obmedzovali na očividné sieťotlače na veľkoobchodných tričkách Tlač, rýchlosť výroby je rýchla a cena je pomerne nízka.
Pán Corré povedal, že na reprodukcie má licenciu Vivienne Westwood. McLaren bol nahnevaný. V e-maile zo 14. októbra 2008 skupine vrátane novinára Stevena Dalyho pán McLaren napísal: „Kto im to dovolil? Povedal som Joeovi, aby okamžite prestal a napísal mu: Som nahnevaný.
Pán Corré, ktorý sa nedávno stal riaditeľom Vivienne Foundation, „využíva autorské práva na jej prácu súcitným spôsobom na získavanie finančných prostriedkov na rôzne účely“. Povedal, že preskúma, ako „ukončiť“ falšovanie. Pani Kingová naďalej bojuje za odkaz pána McLarena a verí, že je opakovane vymazávaný z vlastnej histórie.
Obchod s punkovými pištoľami pána Eastona a pána Boweyho pokračuje v predaji diel pani Westwoodovej a pána McLarena prostredníctvom obchodu Etsy SeditionariesInTheUK, z ktorých väčšina nesie osvedčenie od spoločnosti Vivienne Westwood Company, podpísané, navrhnuté a archivované Murrayom Blewettom. Patrili sem pruhované košele s goliermi Petra Pana a obrátenými hodvábnymi záplatami Karl Marx a bavlnené gumené bundy inšpirované Levi's.
Internet nie je taký prísny ako väčšina aukčných domov a tento článok by nekomentovali, ale povedali, že reprezentujú iba diela nepriestrelnej proveniencie, teda fotografie majiteľa, ktorý mal na sebe šaty v 70. rokoch.
"Je dôležité pochopiť, že mnohé obete falšovania sú ochotné obete," povedal pán Gorman. "Naozaj chcú veriť, že sú súčasťou pôvodného príbehu." O tom je móda, nie? Všetko je to poháňané túžbou.“
Čas odoslania: apríl-09-2022
